Speech in Mandarin by PM Lee Hsien Loong at Kwong Wai Shiu Hospital's Centennial Charity Gala Dinner

我很高兴能够跟大家一起庆祝广惠肇留医院创办一百年纪念。

新加坡历史短浅，拥有百年历史的机构不多，对社会作出显著贡献的百年机构更少，广惠肇留医院便是其中的一个。它不仅是一所民办医院，它也是新加坡发展史上一个救贫济困的典范。

表扬广惠肇的贡献

一个世纪前，一群广东商人秉持“治病救人，行医为善“的高尚理念，联手创办了这所医院，为来自故乡的新移民提供免费的住院和门诊医疗服务。那时的新加坡还是个殖民地，许多事业有成的人士，负起照顾贫困乡亲的责任，弥补了社会福利服务的缺乏。

创办医院是一件很不容易的事，要确保医院得到持续的发展，更是困难重重。可敬的是，广惠肇留医院历届董事和专业医护人员不畏艰难，不断的扩充医院的服务范围，不断的提升医疗水平。到了1974年，医院开始对所有社群开放，服务对象不分种族，不分宗教。

今天，广惠肇留医院已经成了我国一所最具规模的社区医护组织。它提供门诊和住院服务。同时还设立了日间康复中心，护理疗养院，以及照顾癌症病人的社区医院，使众多低收入病人受惠，特别是住在我国中部的老年病患者。

广惠肇留医院是慈善机构，它的成功离不开公众的热烈捐助，以及众多志愿人士的鼎力协助。政府感激这些善心人士出钱出力，使到民间的各种社会福利计划得以顺利推展。我希望更多新加坡人加入志愿人士的队伍，协助政府建立更完善的社会安全网，使到老有所依，贫有所助。

拓展广惠肇留医院，使更多人受益

新加坡的人口逐渐老化，这将为我国的医疗体系带来更大的压力，也意味着我们必须动用更多的资源。多数老年人希望在自己熟悉的邻里街坊安渡晚年，政府了解他们的心愿，并且将给予志愿团体和民间互助组织必要的协助，使这些组织能够在各个社区，为老年人提供医药和其他服务，让他们感受到社会的温暖。

在今天的新加坡，我们拥有一流的和全面的医疗体制。不过，广惠肇留医院仍然可以扮演有效的角色，提供实际有用的服务，特别是在“疗后服务”（step-down care）及“社区护理”（community care）方面。这些是深入社区的服务。广惠肇留医院在这方面累积了丰富的经验，因此可以带头扩大和加强这些护理服务，成为国家医疗体系重要的一环，以应付人口老化带来的医药需求。

政府将协助广惠肇留医院取得进一步的发展，使医院能够为新加坡人提供更好的服务。首先，政府关注广惠肇留医院是否须要搬迁的问题。医院的地契到了2015年将期满，医院董事部希望政府能够延长地契。政府也了解他们的心愿，也认识到医院现址的历史意义。

市区重建局已经跟广惠肇董事部商讨这个问题，并且达致了共识，找到了一个解决问题的好办法。我们将保留一部分具有历史意义和代表性的建筑物，其余的土地将进行重新规划。这是一块珍贵的土地，文庆地铁站就在附近，因此必须充分利用这块土地。医院现址的一部分土地将归还给国家。我认为这是妥当的解决办法，既能让广惠肇留在现在的地址，又能照顾到国家发展的需要。

其次，政府希望广惠肇留医院能够继续提升，与时并进，在我国其他地区提供更多护理服务。譬如扩大日间康复中心的服务，在其他组屋区设立医护中心，以及提供家居护理服务，使更多贫困的老年病人受惠。

最后，让我祝贺广惠肇留医院所取得的显著成就，并且祝愿这所百年医院继续在我们的社会发光发亮，造福广大人群。

谢谢！