PM Lee Hsien Loong at Singapo(ren) Exhibition at Singapore Chinese Cultural Centre

新加坡华族文化中心主席蔡天宝先生及董事会成员, 总裁刘思伟先生。各位嘉宾和朋友们, 早上好。

非常高兴可以在这里，为华族文化中心的常设展览“新加坡华人·探索本土华族文化”主持开幕。

目前，2019冠状病毒仍在世界各地迅速蔓延，欧洲、中东、韩国、日本都不断出现许多新病例。令人欣慰的是，中国的疫情已逐步受到控制。而经过大家的努力，本地近期的情况大致上比较稳定。但是我们还是必须保持警惕，因为病毒可能再次潜入新加坡。

尽管如此，华族文化中心董事会在慎重考虑，并加强了防范措施之后，决定按照原定计划举行开幕典礼。

我支持董事会的决定。一个多月前，新加坡出现了第一起冠病确诊病例。从那个时候开始，政府便推出了一系列的措施，并随着情况的发展，做出适当的调整。我们感谢国人在这段时间的全力支持与配合，并且尽可能生活如常。其实，新加坡曾经经历过不止一次的突发性公共卫生事件 – 2003 年的SARS，之后还有H1N1 流感、骨痛热症、兹卡病毒等等。

即便是更大的风浪，也不曾把我们击倒。这70多年来，我们经历过战争、被日军占领、战后争取自己当家作主，以及被迫分家独立的动荡年代，在20世纪末，进入21世纪以后，又遭遇两次金融风暴。在面对每一个艰难情况时，我们发挥了刚强不屈的精神，咬紧牙关挺过去，并且迅速恢复，再次向前迈进

放眼未来，新加坡是否能继续一次又一次的克服挑战，就要看我们够不够机智，以及是否具备毅力和凝聚力 。人民必须有明确的身份认同感，了解历史，并知道自己的根、和先辈的贡献与成就。同时，大家清楚自己想要为后人做些什么，才能够上下一心，排除万难，共创未来。在一个团结坚毅的社会，人民会相互支持。当国家碰上危机时，大家比较经得起考验，能够同舟共济。

文化、价值观和传统能把人民维系在一起，让人们对国家更加认同也更富有使命感。新加坡建国的时间并不算长，然而早期移民到这里的先辈，将家乡古老的文化带到这里。这些古老的文化是经过几千年逐渐形成的。历代先辈经历过瘟疫、饥荒和战争等，这种种的考验对文化发展有着重大的影响。后来，他们在南洋的生活体验，也同原籍国的文化融合在一起，发展成具有本土特色的新加坡文化。

经过岁月的洗礼，新加坡的文化和传统已变得更丰富，也是我们珍惜并且希望传承下去的宝贵精神遗产。有了这些重要的支柱，我们就更有信心、力量和毅力去面对严峻挑战。

当然，文化和传统是活的，充满生命力，并会随着时间而演变。在新加坡的发展历程里，各大种族互相交流，从中也增强了大家的国家意识。在这里，各族群一方面保留了自己的根源和文化。同时，不同的文化元素也交织在一起，汇成一幅独特美丽的景观。此外，各族文化因为融合了其他民族的元素，而变得与众不同。因此，新加坡华族文化是独树一帜的，与中国、香港、台湾或其他华人社会的文化有所不同。

这个新的展览的宗旨，就是让访客了解新加坡华族文化是如何塑造的，以及背后独特又丰富的文化底蕴。虽然这是个常设展，不过随着风土民情的变化，相信所展示的内容也要与时并进，不断更新。通过华社所经历的里程碑以及日常生活中熟悉的事物，这个展览呈现了新加坡华族文化是如何萌芽成长的。例如中元节，在中国不是一个普遍庆祝的节日，不过对新加坡华人来说，这是个相当重要的节日。另外一些源自于中国的习俗，在新加坡也已经本土化，就像过年时一起捞鱼生的习惯。

这个展览将加入我国各大种族文化馆常设展的行列，成为本地重点文化展示之一。目前，印族文化馆，马来传统文化馆以及欧亚人文化馆都有各自的展示。让到访者能深一层了解这些文化，并且对其他种族的文化更加尊重，进而让我们的多元社会更加和谐。

很高兴看到新加坡华族文化中心在这方面所作的努力。自从成立以来，中心不遗余力，支持和塑造本地华族文化，并将它发扬光大。这也是我们设立中心的目的。短短三年的时间，华族文化中心已经举办了多项活动，成为我国华社的重要聚集地，也培养了一群忠实的观众。

当年让华族文化中心毗邻新加坡华乐团，也是希望两者能够相得益彰。例如，中心与新加坡华乐团主办的首届新加坡华乐节，圆满成功，受到好评。中心现在也和更多文化团体有合作机会，并且取得好成绩。

上个星期，为配合新加坡艺术周，中心就邀请了20位不同种族的艺术家，呈现他们对华族神话的诠释。这一系列的项目，让不少本地华人再次认识自己的母族文化，也拉近了和其他族群的距离，有助于促进社会和谐。我很感谢蔡天宝主席和中心董事会、刘思伟总裁以及管理层，你们鞠躬尽瘁，使中心这3年来硕果累累，辛苦你们了！

在新加坡建国过程中，偶尔的风吹雨打，会考验我们的社会凝聚力。我们必须做好准备应对各种挑战，无论是传染病在我国传播，经济前景不明朗，或极端恐怖主义的威胁等等。而每一次遇到这种情况，新加坡人就必须万众一心，团结一致，共同对抗。华族文化中心等文化机构和团体在凝聚社会方面扮演的角色，至关重要。你们不仅让国人对自己的文化更有认知，也让大家更有信心，能够更好的策划自己的未来。希望各大文化机构和团体继续肩负起这个重要使命。这样，即使面对各种困难，大家就能风雨无阻，继续向前，让新加坡这个小岛国继续在世界上占有一席之地。

谢谢大家。