DPM Heng Swee Keat at the Asia Future Summit 2023

欢迎大家来到新加坡参加这个峰会。李光耀先生的世界观，由他的亲身经历塑造的。五六十年代的新加坡，和这个区域是政治动荡的年代。李先生和他的团队致力摆脱殖民统治争取独立，让新加坡人民有权塑造自己的未来。在冷战时期的背景下，共产势力和主张市场经济势力 的拉锯战正蔓延开 来。新加坡当时的处境非常危险 – 没有任何天然资源的小岛国，人口多元化，种族骚乱，失业率高。

要怎样才能确保新加坡生存， 为人民创造更好的生活？

在国内, 李先生和他的团队坚决要建立一个多元种族、多元宗教、公正、平等的社会。对外方面，努力确保新加坡对世界的相关性和实用性。李光耀先生当时是 新加坡的首席外交官，他积极建立 和 塑造 新加坡成功 所需的关系、联系和架构。如何形容李先生对亚洲发展和全球关系的贡献？我们能用三方面的例子：

第一、为亚洲的发展和繁荣指明方向。李光耀采取了大胆的做法，与当时“南南合作”(South South Cooperation) 的传统思维背道而驰。欢迎日本、美国和欧洲 的公司 到新加坡，并为跨国公司 和专业人士 创造 了世 界级的 营运条件 和设施。加上对教育的投资，推动新加坡 以贸易出口为主的工业化进程，创造 良好就业机会，提升人民的生活水平。新加坡与香港、台湾和韩国并列，成为“亚洲四小龙”之一， 确立 市场原则 和务实 的经济发展趋向。这为 中国的经济 改革 提供了 模板，为邓小平倡导的“改革开放”时代，提供 了 重要 示范。邓小平 1978 年访问新加坡；80 年代吴庆瑞博士担任中国经济特区的特 别顾问；1995 年，启动苏州工业园计划。2001 年，也就是六年后，中国加入了世贸组织， 走上了一条崭新的发展、繁荣之路。

第二、 在地缘政治现实中，开拓合作与谅解的空间。李光耀非常了解大国坚持自己立场的自然趋势，以及它对小国的影响。提倡长远的战略眼光，为了新加坡，区域，以及国际的利益。对美国，他与美国几代领导人 建立了关系- 舒尔茨(Shultz)， 基辛格(Kissinger)，尼克松 (Nixon)， 老布什 (Bush)。他同样重视对中国的关系：到中国进行了 33 次访问，接触了毛泽东、邓小平、习近平等不同时代的中国领导人，以及各省市的领导人。所以他对中国有非常好的了解。他把这些牢固的关系转化为有助于各方领导人，尤其是美国和中国领导人， 更好地了解彼此的观点和利益。说服双方把重点放在 长期的战略 优先事项  和共同利益上，以克服敏感的短期摩擦。
1999 年，美国炸毁了中国在贝尔格莱德的大使馆。当时，我们在新加坡举行亚细安区域论坛，美国时任国务卿马德琳·奥尔布赖特 (Albright)和中国时任外长唐家璇都和李先生见面。还有，1993 年在新加坡的“汪辜会谈”。

第三、构建一个以规则为基础的多边架构。李光耀先生认识到 新加坡的地缘政治现实，要建立一个 包容 和 公平的架构。在亚细安：他努力地加强外国之间的合作。但是双边的合作也是亚细安多边合作。我们也举办东亚峰会和区域论坛等平台，与大国合作。在联合国，塑造全球规范、促进各国之间的合作与了解方面。新加坡也很努力地在这方面继续的做出一些贡献：

1982 年"联合国海洋法公约" ("海洋法公约")。2023 年，最近的" BBNJ 协定" (关于 区域海洋生物多样性)。而且新加坡也召开小国论坛 – 1992 年只有 16 个成员国，现在有 108 个国家。

为亚洲的发展指引方向；打造和扩大合作空间；打造一个以规则为基础的空间，以及多边合作架构。这是 李光耀对亚洲  和 全球  关系 发展  的一些 重要贡献。它们在今天仍然适用。虽然全球政治  的动态  和基调  已经改变，但 我们可以 向 李光耀先生 学 习 –  既要成为战略 现实主义者，又要成为务实跟理想主义者。认识到虽然国内政治较难管理，但必须继续把目光放远，以长期利益为考量。我们也必须继续寻找  创造价值和应对共同挑战的空间。这就是全球各国 -  无论大小 –  能如何继续推动发展和提高世界人口生活水平 的方式和保持世界和平。如果李光耀先生能看到大国之间，在应对全球性挑战方面，扮演具建设 性和协作性的领导角色，我相信，他一定会感到很欣慰。谢谢。