DPM Heng Swee Keat at the 25th Anniversary of Tian Fu Association

新加坡天府会会长 杜志强先生
候任会长 胡军辉先生
新加坡宗乡总会会长 蔡其生先生
各位来宾，大家晚上好！

很高兴出席今晚的庆典，和大家齐聚一堂，庆祝新加坡天府会创会25周年！

新加坡天府会，从一个着重于帮助川籍新移民的“同乡会”，发展成一个会员阵容强大，海纳百川的社团，很不容易。感谢杜会长和天府会的领导班子，多年来在帮助会员融入本地社会方面，扮演了积极的角色。你们的贡献，值得肯定和赞许！

今年是新加坡建国60周年。我们大家都重视，也珍惜60年的建国历程。因为我们知道，祖辈来了之后，对于新加坡的发展，有各自的付出；为了国家集体的利益，为了大局，他们有的也牺牲个人的利益。

我们必须秉持先辈们为国奉献的精神，为新加坡的发展努力。这样，新加坡才能继续成功、繁荣。

因为新加坡生活便利，经济繁荣，社会稳定，所以虽然土地面积只有700多平方公里 -- 还不到成都土地面积的一成，四面八方的人们都愿意来。

因为新加坡小，所以我们一路来都放眼国际，渐渐地建立了对国际社会、贸易等方面的相关性，和一个可靠和中立的枢纽。

这是新加坡人自豪的地方。这是我们建国领导人和许多先贤，还有当年从各地移民来新加坡，以及生长于新加坡的人们一起努力，千辛万苦建造的。

而社会稳定，是我们国家繁荣发展的基础，更得来不易，是经过动荡年代的洗礼，和几代人努力打造的。而在世界局势不稳定的大环境下，我国社会安稳的景象，更加难能可贵。所以，我们绝不能把它视为理所当然的。

那么，我们要怎样去维护这份珍贵的资产呢？我们可以三“容”齐下，来确保我国的社会继续和谐、安稳。

第一个“容”，是包容。

多元种族、多元文化是新加坡的特质。新加坡除了华人社群，还有其他种族。我们必须互相包容，真心诚意尊重其他族群，关怀彼此。因为我们是一家人，我们可能有不同的历史， 但却有共同的未来，是要为新加坡同甘共苦。所以，我们还要保持这个开放、包容的态度，欢迎世界各地的人才到新加坡，和我们一起谱写新加坡未来的篇章。

新加坡从200年前开埠发展到今天，一直都是个开放的地方，兼容并蓄，这是我们成功发展的主要因素之一。

而新加坡人民也欢迎各个领域的人才到这里来，为我们的发展，一起努力。就像在座的各位，在不同的时间点，选择到新加坡安身立命，把这里当成家园。

第二个“融”，是融合。

天府会倡导“和谐融入”，25年来尽心尽力，有效地搭建会员与本地社会互动交流的平台，不仅让会员了解本地多元文化、宗族、种族的丰富与精彩，也让会员能更好地融入本地社会。

会员们也可以更加努力，让自己成为这个社会的一份子。我鼓励大家继续参与不同族群的活动，认识他们，还有他们的习俗。

当你准备在这里落地生根，在处理自己的事业、家庭和对待这个社会的态度就会不一样。除了谋生计，你更要了解这个社会，让自己融入。

你会为新加坡取得的成就感到骄傲，会为新加坡遇到的挫折而难过，会希望尽自己的一份力，让这个环境、这个社会、这个国家更加美好。

除了参加社团和基层活动，还有一个很重要的渠道，能让你了解新加坡的方式，就是阅读《联合早报》。

我这里不是替《早报》打广告，也不是因为它们的社长在场。我知道现在信息很发达，大家可以通过很多不同渠道获取新闻信息，但是《早报》是新加坡的主流华文媒体，它准确报道政府的政策，也从新加坡的视角报道区域和世界大事。

《早报》是新加坡华社的一个重要支柱，关心国家和社群利益，把文化传承看作是自己的责任。《早报》的国家情怀，在现在各地关注流量的媒体中，是已经是很少见，所以特别珍贵。

所以，我鼓励大家从阅读《早报》，来深入认识新加坡社会，参与《早报》主办的活动，比如时事，文化论坛，阅读节等等的节目。同时也支持这个华社的重要支柱。

我和我的同僚每天都要阅读《早报》，也有中国领导人告诉我，他们也阅读《早报》。

第三个“熔”，是要了解新加坡社会是一个独特的大熔炉。

新加坡和其他欢迎人来人往的城市不一样，新加坡是个城市，也是个独立自主的国家。

新加坡华人虽然占国家人口的四分之三左右，但是在东南亚这个区域，华族人口是少数。唯有更了解这个区域的特点，把新加坡放在这样的大背景里，我们才真正了解新加坡的生存、发展和繁荣的意义。

新加坡很便利，而且对很多华人移民来说，因为这里的华人占多数，就觉得自己对新加坡很熟悉。但是，只有真正了解新加坡社会这个大熔炉的特质，才能真正的融合。

新移民的加入、融合，是个漫长的过程，要经历碰撞、理解和包容。虽然时代背景和社会环境截然不同，但这个过程，也是先辈们所经历过的。

所以，我呼吁所有新加坡人，为新加坡的和谐稳定，繁荣发展，一起努力！

许多会员也是在天府会成立之前，移民来新加坡的。这几十年来，你们的孩子在这里成长，可能有些现在也有孙子了。这也是为新加坡人口做贡献的方式。

政府会继续提供良好的环境和教育，让我们的子孙在这里快乐地、健全地成长。

我担任教育部长时，我们推出了品格与公民教育的新课程，强调核心价值观、公民意识、环球意识与跨文化沟通技能等。

我希望大家能和孩子的学校合作，一起培育我们的下一代。

我更希望大家，尤其在新加坡环境成长的移民，在新加坡找到家的感觉，接受新加坡的价值观和生活方式。

新加坡天府会成立25年，这些年来积极参与新加坡社会的活动，从事慈善活动，帮助其他族群。这些都非常好，应该继续，而且应该做得更多！

我祝新加坡天府会百尺竿头。在胡会长和新一届理事们的领导下，再创辉煌！

在这里，我也要向大家拜个早年。祝大家新年快乐！在蛇年里，宏图大展，家和万事兴！

谢谢！