DPM Gan Kim Yong at the SCCCI Spring Reception 2025

尊敬的高会长，尊敬的李主席，
各位理事，各位嘉宾，
我的内阁和国会的同僚们

大家早上好！首先，让我先在这里祝大家蛇年健康快乐，生意兴隆。非常高兴能和大家一起参加今天的新春庆祝活动。当我在当卫生部长的时候，我总是祝大家健康快乐，现在要祝大家不单只要快乐健康，还要生意兴隆。因为做了贸工部长，我的目标有点转移了。

我国经济去年取得不错的成绩。我国生产总值在 2024 年增长达到 4%，高于 2023 年的 1.1%。另一方面，核心通胀率也放缓到 2.7%，低于前年的 4.2%。

今年的经济前景或会有变数和挑战。我们知道美国新任政府在贸易课题上的立场给全球的经济环境带来极大的不确定，特别是贸易摩擦的风险。这将影响我国的制造业与贸易相关的服务业，也可能带来新的通胀压力。我们预计，今年的国内生产总值将放缓到 1%至 3% 之间，核心通胀率则将维持在 1%至 2% 之间。

但我们还是可以抱着乐观的态度，满有信心的面对前面的这些挑战，最重要的是企业们必须保持敏捷、灵活和坚韧。

首先，我们必须保持敏捷，以更好把握本区域所带来的机遇。

目前, 亚洲的经济占全球国内生产总值将近 50%。到了 2030 年，亚洲经济预计将扩大到 60%。

在亚洲区内，东南亚本身享有着中产阶级的增长、有利的人口结构和数码转型的优势，预计在 2030 年将成为全世界第四大经济体。

希望我们的企业能够把握时机，善用区域发展带来的机会拓展和扩张你们的业务。这正是我们一直与东南亚邻国和主要经济伙伴深化区域合作的最重要的目的。

《新加坡-中国自由贸易协定的升级版》最近已经生效了。这将为新加坡企业提供更好进军中国市场的机会，尤其是在服务业方面。我们还计划完成并签署《亚细安-中国自由贸易区》（ACFTA） 的升级方案，这将进一步的促进贸易流动，并开拓绿色经济和数码经济的机遇。在这方面，通商中国也能够扮演非常重要的一个桥梁的角色。

我们也计划完成升级版《亚细安产品贸易协定》（ATIGA） 的谈判， 再加强贸易、环境、供应链连通性等方面，加强区域性的合作，以促进区域内的贸易流动。

我们最近还与马来西亚签署了关于柔佛-新加坡经济特区的协议。这将促进两国边境之间的货物和人员流动，并提升区域内的商业生态系统，让我们这里的企业更好地利用柔佛州所提供的互补优势。

我们也随时准备推出援助计划来支持我们的公司在海外扩张。随着我们地区的持续发展，我希望我们的企业能够开拓新的市场，进军新的领域，参与亚洲的增长和发展。

第二，我们必须保持灵活，以便我们能够快速地适应运营环境中的变化和机遇。

为了帮助我们的公司能更好地应付，特别是在新兴和跨领域上的问题，我们将设立一个中小企业亲商办事处, 协助中小企处理有关部门的程序。这也将使政府能够更好地了解并解决我们监管框架中的系统性问题。

政府也成立了一个由我主持的委员会，以来审查政府部门的规则和法律。这样我们可以减轻企业的监管负担，确保企业有更大的空间创新和探索新的解决方案。我们鼓励大家努力地分享您的想法和建议，告诉我们如何能够塑造一个更有效率、更利于商业的监管环境。

我们也正在深入地研究企业行动联盟（简称 AFA）报告中的建议，我们很快地会做出回应。

第三方面，我们必须在日益变革的运营环境中增强我们的韧性。我们希望能够通过企业和劳动力的双重转型，加强我们企业的竞争力。

数码化就是其中的一个领域。我们也鼓励企业积极采用人工智能等新兴技术，提升生产力并开发新的产品和服务。

通过我们的中小企业数码化计划（SMEs Go Digital），我们精心策划了一系列人工智能所支持的方案，企业可以轻松取用，并在采用过程中为企业提供数码顾问的帮助。我们的目标是在未来两年内让 15,000 家中小企业能够从人工智能所支持的各种方案中受益。

对于一些有潜能更上一层楼的企业，我们将提供全方位支持，包括人力、咨询和计算资源，协助他们发展成为人工智能的卓越中心。

我们还将采用行业导向的策略来配合这些针对个别企业的支持计划。让我举个例子。我们最近为制造业设立了一个行业人工智能卓越中心，以帮助制造公司在质量保证、预测性维护和产品设计等领域开发和部署人工智能解决方案。

与此同时，我们希望各行各业的员工都能获得使用人工智能所需的技能。通过我们的工作转型指南，我们将帮助雇主和员工规划工作的重新设计和培训，包括那些可能受到人工智能影响的工作岗位。我们计划通过和企业的培训与就业计划培养 15,000 名人工智能从业者，并为 18,000 名技术专业人员在人工智能和其他领域提供再培训。

通过这一系列的努力，我们希望我们的企业能够利用新兴的数码技术进行自我转型，从而开创新天地。

我们的商会与商团在帮助我们的企业实现国际化、应对监管挑战的问题以及创新和转型方面发挥着关键的作用。我要感谢我们的商会与商团们的辛勤努力。我们愿意继续与你们密切地合作，共同来支持我们的企业。

我也想借这个机会褒扬新加坡中华总商会为支持会员以及更广泛的商会与商团所做出的努力。

其中一项值得提的举措是中华总商会的商团委员会（TACOM）转型中心，这个中心在去年 8 月开始启动。

除了评估商会与商团的需求并为他们提供量身定制的指导外，商团委员会还将增强我们的商会与商团在可持续发展、数码化和国际化等领域的能力，以便他们可以更好地指导成员在这些前瞻性领域的发展。

今年是木蛇年。众所周知，木蛇年所出生的人勇敢、积极和坚韧，他们在逆境中保持坚持不懈的动力和信心。

在这里，希望我们在庆祝木蛇年之际，我们的业务同样能够保持敏捷、灵活和有韧性。这样我们就可以带着信心、乐观和坚韧的精神应对未来的变数和挑战，继续成长发展。

非常谢谢大家，刚才过去的这十五分钟，在这里听我们三位来演讲，我知道大家脚酸了，肚子也饿了。谢谢大家的聆听，也愿祝大家来年一切顺利，生意兴隆，谢谢各位！